Can I make both a Roth contribution and regular 401(k) contribution?

Yes, but the total annual contributions of both types cannot exceed the annual dollar limitation in effect for the current year.